سه سال از تولد حاجی ذغالی گذشته!

زندگی منم مثل این وبلاگ میمونه. یعنی این وبلاگ حیات منو کاملا نشون میده . مثل خط نوار قلبی که بالا و پایین میره . گاهی پر مطلب. گاهی بی مطلب.گاه حزین. گاه مستانه. بعضی اوقات تو مهمونی . گاهی اوقات پر ز مهمون. سفرش خالی و پر .

حاجی ذغالی زنده س . میتونه نفس بکشه . تو چاله چوله های این وطن مریض غریب داره زندگی میکنه.

باز هم تولدش مبارک

مارگوت بیگل ( به آلمانی : Margot Bickel) متولد سال 1958 میلادی ، شاعر آلمانی و متخصص الهیات و گفتگو درمانی است.
 نخستین بار توسط احمد شاملو به ایرانیان معرفی شد ، احمد شاملو ضمن ترجمه اشعار وی دو کاست دکلمه ‹‹چیدن سپیده دمان›› و ‹‹سکوت سرشار از ناگفته هاست›› را از اشعار او با صدای خود و موسیقی بابک بیات را نیز منتشر ساخته است. 

برخی آثار مارگوت بیگل:

*سکوت سرشار از ناگفته هاست ، ترجمه آزاد و اجرای اشعاری از مارگوت بیگل توسط احمد شاملو و محمد زرین بال و موسیقی بابک بیات

*چیدن سپیده دم ،ترجمه آزاد و اجرای اشعاری از مارگوت بیگل توسط احمد شاملو و محمد زرین بال و موسیقی بابک بیات

*عاشقانه هایی که من دوست می دارم

*فرشته ای در کنار توست ، ترجمه یغما گلروئی

همچنین چند شعر از او در کتاب همچون کوچه ای بی انتها (گردآوری و ترجمه احمد شاملو ) در سال 1352 چاپ شده است.

 طوفان که فرو نشست ، ابرهای پر قریب که پراکند ، و نخستین پرتو خورشید ، که باز  

تابید بر زمین که هنوز از باران خیس است ، همه چیز بوی زندگی میگیرد ، از پس آغازی

دیگرو رشدی دوباره ، هر علف و هر بوته تنفس آغاز میکند ، هوا تازه و پاکیزه میشود ،

شاخه های درختان سر بر میآورند ، گیسوان ژولیده دوباره آراسته میشود ، و آرامش

دوباره باز میگردد ، همان آرامش پیش از طوفان ، که همانندی ندارد ، در هیچ چیز.

حقیقتگرا نیز گاه به رویا گرفتار میآید ، رویای حیاطی دیگر ، حیاطی صلح آمیزتر ، حیاطی

که سر آغاز شدن دارد ، حیاطی دگرگون شده ، و رویاهایی به مسائب حقیقت ، و

قطراتی که سنگ را تواند سفت ، و حقیقتگرا دیگرباره ، به واقعیت باز می یابد ، به

هوشی واری ، تا رویایش را بشناسد ، تا بتواند همچنان مسافر نیکبخت رویاها باشد.

واپسین شعاع آفتاب شامگاهی ، نشان دهندهء راهیست که خواهان در نوشتن آنم ،

ابرهایی که با وزش باد در حرکت است ، نشان دهندهء راهیست که خواهان در نوشتن

آنم ، خش خش برگها زیر قدمهایم میگویند ، بگذار تا فرو افتی ، آنگاه راه آزادی را باز

خواهی یافت

 رهاوردهای خاص زندگی همیشه در سکوت پیشکش میشود 

دوستی و عشق ، میلاد و مرگ ، شادی و درد ، گل و طلوع خورشید

و سکوت به مسابهء فضای ژرف ، فرزانگی.

ابرهای خزانی در ذهن و روح من ، ابرهای خزانی سنگین و پر سایه ، خاطر در آرامش است ، اندیشهء آدمیان را باز نتوان خواند ، و مقاصد آدمیان را ، به چشم نتوان دید ، قلبها به خوابی خوش فرو شده است ، به امید پراکندن ابرها ، ابرهای خزانی در ذهن و روح من ، آنگاه که قیود و پیش داوریها یکسره از پهنهء زمین روفته باشد ، تنها در صراحت بی قید و شرط ، در خله ای آزاد کنده و پایدار ، برای زندگی تازه ، برای روحی تازه ، فضایی میسر است.

امروز باید چیزی بنویسم

به خودم تازه شدم . به موسیقی، سرنای شدم . بی شراب سرمست  و بی نای غزلخوان شده ام.

فکر کنم یه چیز قشنگ بنویسم بهتره